यूजीसी के अध्यक्ष के अनुसार, अगले कुछ महीनों में कई पाठ्यपुस्तकों का भारतीय भाषाओं में अनुवाद करने की योजना है। उन्होंने इस राष्ट्रीय मिशन में भाग लेने के लिए अन्य प्रकाशकों द्वारा दिखाई गई रुचि की भी सराहना की। यूजीसी ने एक रोड मैप तैयार करने और विभिन्न भाषाओं की पाठ्यपुस्तकों को भारतीय भाषा में लाने के लिए एक शीर्ष समिति का भी गठन किया है।

यह भारतीय उच्च शिक्षा, विशेषकर स्नातक पाठ्यक्रम में एक बड़ा राष्ट्रव्यापी परिवर्तन होने जा रहा है। साथ ही इस वजह से बी.ए. बीकॉम और बीएससी जैसी स्नातक पाठ्यपुस्तकों की भाषा अब प्रतिबंधित नहीं होगी।

छात्र अपनी मातृभाषा में ग्रेजुएशन कर सकते हैं। इसके लिए बीए, बीकॉम और बीएससी कोर्स की सभी किताबों को बंगाली, गुजराती, कन्नड़, मलयालम, मराठी, उड़िया, तमिल, तेलुगू में लाने का भी प्रयास किया जाएगा।

इस उच्च स्तरीय बैठक में ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, ओरिएंट ब्लैकस्वान और एल्सेवियर के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया। यूजीसी, एनईपी 2020 के हिस्से के रूप में, 12 भारतीय भाषाओं जैसे असमिया, बंगाली, गुजराती, हिंदी, कन्नड़, मलयालम, मराठी, ओडिया, पंजाबी, तमिल, तेलुगु और उर्दू में स्नातक कार्यक्रमों के लिए सबसे लोकप्रिय पाठ्यपुस्तकों के अनुवाद लाने की दिशा में काम कर रहा है। देश भर के उच्च शिक्षा संस्थानों में किया गया है

यूजीसी के अध्यक्ष प्रोफेसर एम जगदीश कुमार ने बताया कि यूजीसी एक नोडल एजेंसी के रूप में काम करेगी जो प्रकाशकों को पाठ्यपुस्तकों की पहचान, अनुवाद उपकरण और संपादन के लिए विशेषज्ञों को हर संभव मदद और समर्थन प्रदान करेगी ताकि पाठ्यपुस्तकों को डिजिटल प्रारूप में सस्ती दरों पर उपलब्ध कराया जा सके।

यूजीसी इसके लिए दो ट्रैक पर काम कर रहा है। जिसमें बीए, बीएससी और बीकॉम कार्यक्रमों की वर्तमान लोकप्रिय पाठ्यपुस्तकों की पहचान कर उनका भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया जाएगा। इसके साथ ही भारतीय लेखकों को गैर-तकनीकी विषयों के लिए भारतीय भाषाओं में पाठ्य पुस्तकें लिखने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।

यूजीसी 6 से 12 महीनों के भीतर कई पाठ्यपुस्तकों का भारतीय भाषाओं में अनुवाद करने का इरादा रखता है। प्रकाशकों के प्रतिनिधियों ने इस राष्ट्रीय मिशन में सहभागी बनने की इच्छा व्यक्त की है। भारतीय दिग्गजों के अलावा यूजीसी भी इस विषय पर प्रमुख अंतरराष्ट्रीय प्रकाशकों के साथ लगातार चर्चा कर रहा है। यूजीसी ने हाल ही में विली इंडिया, स्प्रिंगर नेचर, टेलर एंड फ्रांसिस, कैंब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस इंडिया, सेंगेज इंडिया और मैकग्रा-हिल इंडिया के प्रतिनिधियों के साथ भारतीय भाषाओं में स्नातक अंग्रेजी पाठ्यपुस्तकों को पेश करने के लिए चर्चा की है।

यूजीसी के अध्यक्ष के अनुसार, प्रारंभिक ध्यान बीए, बीएससी और बीकॉम कार्यक्रमों में मौजूदा पाठ्य पुस्तकों के अनुवाद पर होगा, जिसे बाद में स्नातकोत्तर कार्यक्रमों तक बढ़ाया जाएगा। यह भी बताया गया कि यूजीसी भारतीय लेखकों और शिक्षाविदों को विभिन्न भारतीय भाषाओं में पाठ्य पुस्तकें लिखने के लिए प्रोत्साहित करेगा और उन्हें प्रकाशित करने के लिए प्रकाशकों को शामिल करेगा।

यूजीसी 6 से 12 महीनों के भीतर कई पाठ्यपुस्तकों का भारतीय भाषाओं में अनुवाद करने का इरादा रखता है। प्रकाशकों के प्रतिनिधियों ने इस राष्ट्रीय मिशन में सहभागी बनने की इच्छा व्यक्त की है। भारतीय दिग्गजों के अलावा यूजीसी भी इस विषय पर प्रमुख अंतरराष्ट्रीय प्रकाशकों के साथ लगातार चर्चा कर रहा है।

यूजीसी ने हाल ही में विली इंडिया, स्प्रिंगर नेचर, टेलर एंड फ्रांसिस, कैंब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस इंडिया, सेंगेज इंडिया और मैकग्रा-हिल इंडिया के प्रतिनिधियों के साथ भारतीय भाषाओं में स्नातक अंग्रेजी पाठ्यपुस्तकों को पेश करने के लिए चर्चा की है।